Он встал, подошел к телефону, дозвонился до бюро обслуживания и попросил прислать коридорного. Зачем он тебе нужен? Мы отдадим ему ключи, машину нам подгонят к парадному входу. Не будет нужды спускаться в гараж. Машина не стронулась с места. Иногда ты просто бесишь, ты это знаешь? Подойди сюда, велел он. Я думаю, ты лжешь, сказала она.
Я думаю, ты ничего не знаешь, ты просто играешь со мной, потешаешься надо мной. Она осознала серьезность его тона и подошла к окну. Через минуту из него будет вылезать парень. Вот это ты мне и скажешь. Они постояли с минуту, наблюдая за машиной, потом пассажирская дверца снова открылась, и парень вылез.
Эшфорд улица с односторонним движением, но парень посмотрел налево и направо, прежде чем пересечь мостовую и вернуться на подъездную дорожку к гостинице. Это один из них! Я его прежде не видел, сказал он. Вроде бы, не должен.
Я один, а тут остров. Где коридорный, черт бы его побрал? Я нервничаю всякий раз, когда мне приходится бороться против девяти мужчин с пистолетами. Просто, наверное, я считаю тебя очень бывалым человеком. Но я еще и нервный. Эти качества вполне совместимы. Он побродил по комнате, прикидывая, что делать. У него зародилось некое подобие плана, всего лишь набросок, но предстоит еще много импровизировать на ходу.
Гроуфилд посмотрел на нее с легким раздражением, потому что она прервала его размышления. Там машин семь, сообщила она. Они снова катили по шоссе 3, тому самому, по которому он позавчера всего два дня назад, невероятно! Оно было все так же забито машинами. Они ехали за синим в белый горошек автобусом, который враскачку тащился по дороге. Его задние окна были доверху завалены плетеными корзинами. Гроуфилду приходилось вылезать в левый ряд, чтобы посмотреть, есть ли впереди какоенибудь движение. Они покинули свой номер в гостинице, только когда дежурный позвонил и сказал, что машина ждет у подъезда. К сожалению, улыбчивый молодой человек с усиками, который выгнал машину из гаража, все еще сидел в ней, демонстративно вытряхивая мусор из пепельницы. А пепельница никак не желала влезать в гнездо на приборном щитке. Улыбчивый молодой человек знай себе засовывал пепельницу в приборный щиток.
Но время было потеряно. Неужели в подземном гараже их никто не поджидал? Почему же они не увязались за ним? Нужно вывести их из строя, тогда соотношение сил улучшится, пусть и ненамного. Он показывал правый поворот, но направо не сворачивал, а просто замедлял ход, намереваясь остановиться, и знакомство калмыкия раскачивался на рессорах. Именно там и должен был остановиться автобус, который сбавил скорость до десяти миль в час и съехал, наконец, на обочину. Эй, там же был поворот! Впереди был короткий свободный отрезок дороги. Изза ближайшего поворота выскочила встречная машина. Ну да пусть она и тормозит. Уж не собираешься ли ты выкинуть какойнибудь номер? Не мели чепухи, отрезал он.
